Saltar al contenido
IBIZAISLA.ES

Enflaütat

Sa nostra nova paraula és enflaütat. Si no saps que vol dir, és que tu també ets una persona ben enflaütada! Segons l’Enciclopèdia d’Eivissa i Formentera, el significat és Persona asenada, aturada, fora de lloc. En castellà, es podria traduir com empanado o atontado.

En aquest cas, hem dibuixat una autèntica flaüta eivissenca fàcilment distingible pels seus tres forats (sense tenir en compte els dels extrems, clar). Habitualment, aquest instrument està fet a partir d’una branca de baladre. L’embocadura, per allà on es bufa, és de plom de plom o d’estany. Habitualment, es decoren ses flaütes amb incisions de ganivet formant petits dibuixos.

S’eivissenc té molts adjectius per referir-se a persones amb ‘poques llums’. Enflaütat, bambo, badoc… quines paraules més coneixes?