En los últimos días, ha saltado una noticia alarmante en los medios locales y nacionales: Una ‘fuga de médicos’ de Ibiza a causa del decreto del catalán. Gracias a las redes sociales es fácil ver discusiones y descalificaciones por temas lingüísticos, así que vamos a tratar de poner un poco de orden en este asunto.
En las Islas Baleares el catalán es una lengua oficial igual que lo es el castellano. Es decir, y reiteramos: tanto catalán como castellano son lenguas oficiales en Ibiza. No lo decimos nosotros, lo dice el estatuto de las Islas Baleares. Citamos textualmente del artículo 4 del Estatuto de las Islas Baleares: «La lengua catalana, propia de las Illes Balears, tendrá, junto con la castellana, el carácter de idioma oficial». También se estipula que «Todos tienen el derecho de conocer [lengua] y utilizarla, y nadie podrá ser discriminado por razón del idioma».
Es decir: ¿El castellano (o español) es oficial en toda España? Sí. ¿El catalán es oficial en Ibiza? También. Por lo tanto no vale hablar un solo idioma para ser funcionario público en Ibiza. Se deben conocer los dos idiomas: catalán y castellano.
¿Catalán o ibicenco?
Antes de proseguir, queremos dedicar unas líneas para aclarar otro asunto, ya que el tema lingüístico se confunde a menudo con el político. En Ibiza se habla ibicenco o eivissenc, que es el dialecto propio de la isla del catalán. Mezclar el idioma que se habla en las Baleares con pretensiones de políticos en la Península no tiene ninguna lógica.
Por lo tanto, aunque los ibicencos hablemos en eivissenc, en todos los textos oficial se estipula que nuestra lengua es el catalán. En cualquier caso, la inteligibilidad mutua entre una persona de Sabadell y otra de Ibiza es muy alta: nos entendemos sin problemas.
¿Qué se exige a los médicos?
El mejor médico de China no podría trabajar en España por no saber castellano. Del mismo modo, un médico que quiera trabajar en Ibiza debe conocer los idiomas propios de esta Comunidad. Vamos lo normal: conocer los idiomas del lugar donde resides. Desde luego que conocer el idioma propio de la isla ayuda más a integrarse.
Si aún no te termina de convencer el porqué deberías saber hablar eivissenc para vivir en Ibiza, podrías cambiar el punto de vista. Seguro que los futboleros conocéis a David Beckham o Gareth Bale, jugadores británicos del Real Madrid. Después de cuatro años, ninguno ha conseguido hablar ni papa de castellano y muchísimos medios ya se lo han echado en cara. Incluso en el caso de que no lo necesiten hablar en el vestuario: ¿No crees que moralmente deberían haber aprendido? Otro caso más cercano, el DJ Carl Cox, más de diez años trabajando en Ibiza y ni mu de castellano… de eivissenc ni hablamos.
Los médicos, como funcionarios públicos y a diferencia de futbolistas o DJ’s, sí que deben conocer los idiomas oficiales. Un idioma para el que dan cursos gratuitos para funcionarios públicos y lo que se pide es un título muy básico. Más o menos equivalentes al nivel de un alumno de primaria al terminar el colegio. Cualquier persona que lleve un tiempo residiendo aquí es capaz de sacárselo sin problema.
¿Se pueden marchar médicos de Ibiza por el decreto del catalán?
Los médicos que han anunciado que se pueden marchar de la isla son interinos. Es decir, no tienen una plaza fija y no pueden optar a ella hasta que tengan el certificado B1 del idioma. Sin embargo, no se va a expulsar a ningún médico y va a quedar una plaza vacante por culpa del idioma. Los médicos que actualmente están ejerciendo van a seguir trabajando.
Lo que sí que puede suceder es que otro médico, plenamente capacitado y con todos los requisitos, apruebe las oposiciones y se quede con la plaza de un médico que estaba ejerciendo en la isla de forma interina. Exactamente igual que le puede pasar a un médico, un policía o un funcionario del ayuntamiento.
A partir de ahora, se va a pedir que el catalán sea un requisito en vez de una mérito. Es decir, que para poder optar a una plaza fija, deberás presentar un certificado que acredite tu nivel de catalán. Mientras no lo tengas, podrás seguir trabajando de forma interina pero NO SE VA A EXPULSAR A NADIE.
Los médicos que trabajan en Ibiza tienen un problema mayor que el catalán
No es el idioma lo que puede hacer marchar al personal sanitario de la isla. Es mucho más grave la falta de medios. La saturación del hospital en verano tras triplicarse la población en la isla. Y, como ya puedes imaginar, la falta de vivienda supone un gran problema para los que quieran ejercer una profesión tan respetada como la medicina en Ibiza.