Fa unes setmanes vàrem publicar una il·lustració dedicada as güelus. També hem volgut il·lustrar una paraula derivada d’aquesta: regüelus. Encara que no tothom ha tengut sa sort de conèixer as seus regüelus, sí que és una paraula molt eivissenca que val la pena conèixer.
Regüelu i Regüela, és a dir regüelus, són els pares dels güelus. A Catalunya es diu ‘besavi’, o ‘bisabuelos’ en castellà. Encara que, com veurem més endavant, tenim altres paraules en eivissenc per fer referència a aquestes persones.
Sinònims de ‘regüelu’
Gràcies a ses xarxes socials, hem descobert paraules eivissenques sinònimes de ‘regüelu‘. En diferents comentaris alguns usuaris comenten que ‘güelu vell / güela vella‘ també es diu a Eivissa, juntament amb ‘remajor / remajora‘. Tenim un vocabulari ben extens a Eivissa! 🙂
Per cert, a Eivissa es diu ‘rebesnét‘ o ‘rebernét‘ per referir-se als fills dels néts (és a dir, als ‘bisnietos’ – com es diría en castellà – o besnéts, en català).
Cançons infantils
Des de fa poc més d’un any, tenim una boixa petita per casa. Segur que més d’una persona ja s’ha adonat, perquè ha set protagonista (de moment) a ses il·lustracions de xerebel·lar, güelus i a aquesta que ens ocupa. Així que també he tengut sa sort de sentir as güelus cantar algunes cançons infantils a sa seua neta.