Fumassa, Pudorella i Pota

El projecte d’Eivissenquisme Il·lustrat pretén recopil·lar el màxim nombre de paraules que s’utilitzin entre els parlants eivissencs. Per sort, tenim una llista de paraules eivissenques molt llarga! Per desgràcia, es tracta d’una feina que necessita molt de temps.

En el cas d’avui, un mateix dibuix ens permet il·lustrar tres paraules: fumassa, pudorella i pota.

fumassa pudorella i pota eivissenquisme il·lustrat
Tres paraules eivissenques as mateix preu!

Fumassa és el nom que rep a Eivissa la boira. L’Enciclopèdia d’Eivissa i Formentera també ens recorda que hi ha una variant d’aqueixa mateixa paraula: ‘fumassera’.

Pudorella és un sinònim de pudorada o pudessina. Si al teu costat algú s’ha tirat una bufa, segur que has sentit una bona pudorella!

Pota es s’última de les paraules d’aquesta il·lustració. Es tracta d’una planta que es cultiva com a tabac a les Pitiüses i que es caracteritza per la seua olor forta i desagradable. Afortunadament, cada vegada hi ha menys fumadors de pota i no hem de sofrir sa pudorella des fum. El conegut grup eivissenc de rock pagès Pota Lait va agafar es seu nom precissament d’aquest tabac.

Compartim una cançó d’aquest desaparegut grup que, precisament, parla de moltes paraules eivissenques.